Isaac Mao

虽然心中一直有准备，仍然不敢相信这已是无法挽回的事实：亲爱的妈妈已经永远离开了我们。2008年8月17日下午5时04分，她终于从病痛中解脱出来，奔向了她的自由天国，却无法不让生者悲痛难当。数日来家人都难以接受这个现实，然而任何悲痛、遗憾都已经是枉然。

当人们沉浸于赛事高潮时，也是她煎熬的最后时刻。此前一次陪在她身边，虽然也已经无法站立行走，至少还然有清醒的意识。还向我询问地震后的问题，谈论她不知道的范美忠老师的故事，还动气于一些医生对病人的漠然。哪知离开后数日，她就已经全然无法发声，甚至不能动笔写出一个字。爸爸说她只是反复用手在空中舞动着，那种动作仿佛在表演她最拿手的评剧段子。这些征兆只有事后才能够解读，她只是想用最美的姿态来为自己划上尾声。此时浮现她往日说唱念打的风采，真恨不得大哭一场。因为我最悔恨的是，竟然没有在她前一年最好的时间，把她的歌舞、太极拳表演录下来，悔之晚矣。

妈妈最终没有能够战胜癌症病魔，这是让我感觉到失败沮丧的地方。自从三年半多前检查到癌症的晚期，全家人就抱着共同决心帮助和鼓励她康复，至少最大程度地延长生命。随着的手术成功和复检的乐观讯号，她自己也甚至一度认为自己一如正常人，也正因为如此又忽视了很多必要的治疗程序，没有人可以改变她的一些执拗，我也就听之任之。不想在进入2008年之后，病痛重新一波波袭来，加之医疗体系中常见的不可沟通因素，终于眼看着每况愈下，却再难以挽回。我悔恨自己没有坚持让她配合，但是回想在彼时彼刻自己却无计可施的愚蠢，着急得都每每和她要翻脸。现在想来还是自己的修为不够，其实还可以想出更多方法哄骗她吃下那些难闻的药物，我原本就该知道应当把她当作小朋友看待的。

马不停蹄，才终于能够赶上送别母亲，见到她最后一眼，稍微减免了一分罪责。也看到她的上百位亲友从各处赶来，共同感慨她一生的辛勤和热情。妈妈生前经常叹息那些先她而去的亲友，而且每次都唏嘘落泪，我还感觉太夸张。至此，才深刻理解那些情感都是无比真实的，也许只有她这种恨不得惦记上每个人的性格才会有那么多人大老远地来告别她，我又一次为自己过往的不以为然而感到羞愧。

归来的路上，反复看着”Big Fish”，感觉其中的每个细节都似乎是在讲妈妈的故事。抑或是人生都是如此：每个人生都是讲故事，最终自己又返回到自己的故事中，所以看上去每个家庭、每个人都是类似的。她的一生，虽然没有Edward Bloom 那么传奇，却也是她自己最大的辉煌。那么早失去父母，她完全靠自己的坚强走出了贫苦的环境。在那么艰苦的环境中还抚养两双儿女，却也无时无刻不忘照顾亲友的任何困难，也从来没有在工作中消极过。感觉中，妈妈还有那么多谜团让我们都再也没有机会解开；似乎她总能每天下班后奇迹般地快速端出不同的饭菜；春节时总能给每个人一件新衣裳；那么寒冷的冬天早上，醒来就能够吃到她从头到尾一个人包出来的大锅饺子……这些都历历在目，却只能在心头重放了。此时才明白，她和任何母亲一样，是我们身边爱我们的伟大凡人。我们常常无偿地消费这些母爱，却在她的生时不去珍惜，如今永远无法逆转了。

我无法解释入殓前的最后一刻，当我告诉她安心上路，因为有那么多人在远方各地祝福她永生，那一瞬间她的脸上竟然奇迹地出现两滴泪花，我却惊讶到都无法记录下来。爸爸说：也许那时妈妈的灵魂还在，想告诉我们：苦虽短，心永在，爱长存。

我相信妈妈还会说：谢谢大家的祝福，愿天下每个人幸福快乐！

可能无法一一回复这些问候，还有Email和那么多短信的志哀。唯一能做的就是度过这段困难的日子后，用真心回报每个人。

王后得知民间有一面神奇的镜子，叫做“奥林匹克”，它能够说出世界上最美丽的人；于是，威逼利诱后，王后得到了这面镜子。得到了镜子，她兴奋地一晚上也没有睡好。

“镜子，镜子。谁是世界上最美丽的女人？” ，早上刚爬起来的王后睡眼惺忪就去问镜子。

“是白雪公主”，镜子照出王后那功夫熊猫眼圈和褶皱的睡衣。

王后咬牙切齿，但是她知道这是真的。

白雪公主是她的“女儿”，却不是她亲生的，所以她无比嫉妒。于是，小姑娘被罚做苦力，整日灰头土脸。

王后再次来到镜子前，“谁是世界上最美丽的女人？”

“是白雪公主，她年轻、美貌、善良、声音动听…”，镜子如实回答。

“够了，我要让你知道谁最美丽！” 王后将白雪公主赶出京城，并派王国保卫尾随杀死了白雪公主，国保带回了白雪公主的心肝。

王后涂脂抹粉，打了羊胎素，穿上波波衫，还暗藏了一个少女在身边，少女躲在王后身后问镜子，“谁是世界上最美丽的女人？”

“是您，伟大的王后，您如二八少女，表现完美，令人惊叹！”

王后心满意足。

可是白雪公主没死，去杀她的人于心不忍，只是打昏了白雪公主，随便用猪的心肝来糊弄王后。白雪公主得到王子的救助，幸福地生活到另一个国度。

过了一段时间，王后又来到镜子前。

“镜子镜子，谁是世界上最美丽的女人？”
“尊敬的陛下，是白雪公主”

王后的烛台扔向奥林匹克，镜子碎了，映出千万张愤怒变形的黄脸。

有人坚持要测何可欣的骨龄，认为这样才能够证明清白或者欺骗。我看这些都不必要，奥运会开到这个份上，该争得面子都争到了，该丢的脸也都丢尽了。不要说在一个奇怪的体系中想找到真相，即使在全球范围内也很难让真相完整复原。所以国际奥委会干脆装傻，一付死猪不不怕开水烫就让一切雨打风吹去的架势。

真相是什么，从下面选一个答案：

1. 要么体操队造假，同时教唆小朋友说谎
2. 要么中国媒体造假，自去年开始就在报道中以讹传讹
3. 体操队和中国媒体都造假，何可欣已经20岁了，孩子都说不定可以打酱油了
4. 谁都没有造假，是超人乘坐时间机器篡改了所有媒体去年的报道，故意抹黑中国

为了维护国家利益，只能选4了。且看证据：

China Daily 上的内容，”The 16-year-old new comer to the national team…” 所以啦，就是16岁嘛 //update: 现在的页面显示：本网页已删除

在8月13日获得的Google Cache所显示的同一页面的内容为：“The 14th-year-old new comer to the national team…”

昭然若揭，何须测骨龄呢？周老虎中，多少人曾陷入期待专家鉴定的迷思中，在社会性媒体时代，专家鉴定真的那么重要吗？

新闻学（Journalism）在中国已经逝世几十年了，在中元节到来的时候向它默哀。

因为2005年那段时间被GFW拔线后，IsaacMao.com 就一直没有能够恢复元气。加上丢失了一些当时服务器上的数据，所以每每打算整理的时候发现还要从其他网站搜索到相关的每篇内容，于是又屡屡中断。偶尔就会出现的小气馁也会让一个项目无法展开，这是常态。

其实自己一直想开发的是一个轻量级的内容管理系统(CMS)，能够被人人来使用，安装在轻量级的服务器上，能够同时支持Microblogging, Blogging 和Wiki方式的写作，并能够与桌面的系统同步。这样就不仅仅是CMS，还是PKMS（个人知识管理系统）。如果能够支持Atom格式和APP协议，就有可能让不同的离散系统之间串联起来。这也就是Wego项目想做的事情，却一直没有持续下去。

眼下看来，这个系统还停留在设想的阶段。反倒是一些新的工具正在朝着这个目标围拢。举例来说，最近我就发现Google Knol基本上满足了一些文章管理的需要，具有文章撰写、版本回溯以及相对简单的元数据表达（例如作者、时间、简介等），可以让稍大尺度的知识块（介于Blog文章和Wikipedia文章之间）能够充分表达和整理出来。

我还没有尝试Knol太多，只是暂时转贴了译言帮助翻译的“分享主义”和早先从各处重新搜罗回来的几篇关于“专业余时代”的短文合并到一起。但是确实发现这个整理过程很有意义，至少让很多自己已经“淡忘”的碎片可以重新整理，转变为高阶的信息。基于对Google的基本可靠假设，我还会尝试把更多的知识块用Knol整理出来，希望在某段时间后自己的PKMS完善后再与Knol桥接，也不失为一个很好的过渡方法。

MyOops项目（麻省理工学院开放课程计划的中文翻译计划）的朱学恒老大曾经说过“翻译本身只是最好的学习”，虽然他近期似乎在忙于宅男修养，但是能够时刻感觉到他蓄势待发的样子。他最近为一名普通警员殉职而发起的的“写信”慰问行动引发了台湾网志空间的大反响（他甚至收起宅男记录，专门为此警员申张名誉），悲天悯人看来是他投入MyOops之后的另一个人生进阶，赞！

我在译言社区闲逛很久，却从来没有认真尝试过翻译（最近的一篇短文翻译还和台湾的Portnoy 老弟发生了重复冲突），这是很羞愧的事情。甚至在译言社区翻译“自由灵魂”的时候也没有脸红，只是下决心今后至少把自己的英文内容翻译为中文。谁知道今天又发生了同样的事情：《卫报》那篇文章又一次被译言社区捷足先登，真的很感谢那位Tony 进士，能够在这么短的时间就把中文内容呈现出来。我本来还在想，自己先做一个书签，然后慢慢地找时间找感觉翻译出来。没想到的是，译言长尾已经让我的个人思维速度望尘莫及（这让我有些许安慰）。

也罢，就比较大言不惭地把Tony的翻译中精彩部分摘录一些吧，谁让我们已经是社会性大脑的一部分呢：

由此一数字你可以看出从2003年到2007年中国博客的数量是呈现了何等惊人的增长。至于我是否真的如坊间所传的那样是名副其实的中国第一位博客，也难 以追索了，不过在我写第一篇博客的时候我在Google是找不到有第二位博客的。我个人感到非常欣幸有机会从第一天开始就伴随中国博客圈一路走来。

….

不过我觉得那次被封也有好的一面：它损害了我的网络社会资本，并迫使我重新审视以往的一些传统的看法，打那以后，我对于一切的审查制度都变得愈加痛恨。

令人可叹的是，我的一些海外的博客朋友告诉我，此类事情也在海外发生。这样的事件使我懂得为何普世价值短期内不可能在全球范围内得到弘扬（还有一个伟大的公司要走得更远是何等艰难）。目睹这一切，使我深信审查制度正在造成一种心理上的恐慌，也扼杀了人们的创造力。

博客是一个非常好的交际的工具，我相信它可以帮助人们更好的认识这个世界，它没有时空的限制，思想自由，不像传统媒体，总要“带着镣铐跳舞”。

坚持写博客一段时间以后，你就会有这样体验。我称之为“分享主义”，任何人都可以成为“分享主义者”，并得到某种奖励。你可以分享一种知识，说不定就会有回报的一天（也许不是即时的，但谁敢说未来不会有神奇的际遇呢？）

所以，我常惊讶于英文翻译为中文后，也许比原作者表达地更准确。然后就是，我也不想纠正“博客”这个名称了。

众人已经皆知，那29个脚印大多数是CG的作品，不过在游戏领域称作“Bullshot”（离Bullshit不远）：

This isn’t the first instance of a government doing this. Heck, Iran recently PhotoShopped missile test pics to make them look more impressive. And no doubt, these two countries aren’t the only two using CG and Photoshop to make their countries look good. This is something gamers have been dealing with for a while now, but here, the stakes are higher than a US$70 game, much higher. Frieghteningly, so.  —– [via Kotaku]

 

“歌唱祖国”的小姑娘是替身，真唱的小姑娘杨沛宜因为“形象不佳”而无法记录到正典：

两个孩子都很优秀，但我想此后她们都会为此事受到伤害~ 唉，这事儿办得，，，哪怕是一个不很完美的童声，或是一个不很惊艳的形象，我们都能接受…

可是现在，别说很多人接受不了~孩子们能承受吗？

大人的决策，要她们来承担后果，对两个小女孩都不公平~

如果有人想为这件事情辨护，请先想想，如果杨沛宜是自己的孩子，如果林妙可是自己的孩子。

有的时候，底线和原则是比国家利益还重要的，至少，如果是我的孩子。

— [via 蒋蒋]

现在，连那首“油和米”也出现了这么多雷同质疑，究竟是否是剽窃，只有天知道：

无论我们之间是不是很像，我的《无觉》是出版于2005年3月的，出版之前有四个月的制作期，制作之前有半年的创作期，也就是说，我至迟也是在 2004年下半年完成这首曲子的创作，而奥运主题歌《你和我》是在2008年八月才出来的，两首曲子相距四年时间，四年前估计陈其钢同志连想都未想过要为奥运写主题歌并且百分百命中，也就是说，你们如果非要认为其中之一是抄袭了，那也肯定是他抄袭我而不是我抄袭他－－当然，我不会这样想这个问题，至少在我听到《你和我》，并研究过之前不会这么认为。—- [via 邓伟标]

那么，还有什么是真的呢？金牌？