译言上的中文翻译
Obama takes on the China firewall
While authorities fixated on the Tibet issue, Obama took on internet censorship. Not all of us were surprised
Comments (25)
In the leadup to the eagerly awaited arrival of President Obama in China, the government has gone to some lengths to avoid the Dalai Lama question coming to the [...]
http://media.stu.edu.cn/asiablogfest09/?p=9
对于博客，毛向辉有一个独特的观点：无论你是否使用博客，你都在“博”。
“每个人都在分享。当你在分享时，实际上就是在博。”他认为，即使是在没有网络的古代，人们早已经“博”了——因为人们在不断地分享。当人们把故事告诉别人，在别人的脑海里成为记忆，这形成了分享的过程，而这个过程，正是博客的过程。
毛向辉倡导“多背一公斤”活动，即在出行时多背一公斤的物资，带给乡村的孩子们。这是一种分享，也是他博的方式之一。
作为中国最早使用博客的人之一，毛向辉认为博客的定义非常广，而并不仅限于一般概念上的博客——在互联网上写博客。博客就相当于分享。所以，博客的方式数之不尽，只要是在分享，就是在博。而现在无所不及的网络，则是博的一个更好的方式。
通过网络记录一下的一切，在两天之内是新闻，在短时间内是档案，而在数年之后就变成历史。“网络使我们可以在未来定义自己。”他举例，在今天某某写了一句话，也许没有很多人关注，但有可能在几年后变成了重要的语句，这时，他可以翻查到这句话是自己在具体某一天说的。
毛向辉在05年组织起“中文网志年会”，每年年末举办一次会议，让全国各地的博客聚集在一起，讨论关于博客、互联网的发展及其对社会的影响。今年的年会在11月7号、8号举行，以“微动力，广天地”为口号，强调再微小的力量，也可能为社会带来积极的变化。
“微动力，广天地”体现的思想，与毛向辉的“Cloud Intelligence”理论一脉相承。
在网络时代，人们有更多的机会随时随地分享。当人们在不断分享自己、分享自己认同的别人的观点时，慢慢地形成了一种现象，毛向辉称之为“Cloud Intelligence”。
一个人分享了一个观点，其他人看到之后又分享了这个观点，更多人看到之后继续分享给其他人。通过这样不断地分享，就可以实现一群人做决定。这跟水滴聚集形成云的过程相似——毛向辉把个体比作水滴，而当个体因为认同某个观点而不断分享时，他们就聚集起来，形成一股力量，一股甚至可以改变国家政策、社会秩序的力量。
今年6月，厦门网友郭宝锋因传播严晓玲案被福州警方扣留，网友发动一人一张明信片的行动，给狱中的郭宝锋寄明信片，写着：“妈妈喊你回家吃饭。”从全国各地蜂拥而至的明信片，最后真的促进了郭的释放。
小小的明信片能把人从看守所解救出来，体现了“微动力”所创造的“天地”，这就是“Cloud Intelligence”的力量。
毛向辉不仅是个中文博客推广者，还是一个风险投资家，目前在哈佛大学担任访问学者。他为参加这次的亚洲博客大会从美国飞来香港，停留一天后又赶往广东连州，参加第五届中文网志年会。
奥巴马会不会在中午的演讲和问答中提到冯正虎呢？ 我们看着：
JOIN THE LIVE CHAT
VISIT WHITEHOUSE.GOV
听着：
JOIN THE LIVE CHAT
VISIT WHITEHOUSE.GOV
link: http://blog.whoiswho.de/stories/42819/
by Ulrike Reinhard
The entire interview will be printed in the book: Reboot_D Digitale Demokratie (pub. end of Nov. 2009)
Introduction
The growing use of the web log reveals a radical socio-cultural transition and a progressing public sphere in China. In particular, bloggers actively exchange interests, comments and values and have formed a characteristically Chinese blogging culture. [...]
2009年4月起，在《艺术世界》上开始发表专栏，谈分享、创作和网络，也是对艺术理论的一点异类思考。这是一个小众杂志，所以至今没有在网络上有所公开。按照本人的逻辑，这已经落伍了，所以就本着分享精神，先自行做整理，分享到网络上吧：
Sharing Creativity (7)：普世之美？
Sharing Creativity(6)：云想
Sharing Creativity(5)：全球大实验
Sharing Creativity(4)：艺术的长尾
Sharing Creativity(3)：艺术家面对社会性网络
Sharing Creativity(2)：未来的艺术和艺术的未来
Sharing Creativity(1)：分享创意与混合创造
这些专栏文章并非研究成果，只是随想性的片段，所以未必严谨。一些观点也未必理性，往往是心血来潮，过后或有不同认识。但就算激进的观点，也未尝不是正常的思维的开始。其中挑战艺术领域的边界，倒是一直的愿望，艺术家们未必愿意，但是网络已经入侵了每个领域，谁也逃不掉。